Mienie przesiedlenia z UK do Polski 2026 — bez cła i VAT
Wracasz do Polski po latach w UK? Twoje rzeczy mogą wjechać bez cła i VAT — pod warunkiem dokumentów ToR1 i odpowiedniego timeline'u. Pomagamy w 100% papierkowej roboty. 200+ powrotów obsłużonych w 2025.
0%
cła przy ToR1
od £50
pakiet basic
200+
powrotów w 2025
Szybka wycena
Opowiedz nam o swojej sytuacji — odpiszemy w ciągu 2 godzin.
Co to jest mienie przesiedlenia i kogo dotyczy?
Mienie przesiedlenia to rzeczy osobiste i domowe przewożone przez osobę przeprowadzającą się na stałe z jednego kraju do drugiego. W przypadku powrotu z Wielkiej Brytanii do Polski kluczowy jest dokument ToR1 (Transfer of Residence Relief) — wniosek do brytyjskiego urzędu celnego HMRC, który zwalnia Twoje rzeczy z cła i VAT podczas eksportu z UK.
Procedura jest bezpośrednio uregulowana przez gov.uk i HMRC. Dzięki niej możesz sprowadzić meble, sprzęt AGD, samochód i wszystkie osobiste rzeczy zgromadzone przez lata pracy w UK — legalnie, bez opłat celnych, bez VAT-u. Warunkiem jest spełnienie czterech kryteriów HMRC i odpowiednia dokumentacja.
4 warunki, które musisz spełnić, żeby skorzystać z ToR1
-
1
Zamieszkiwałeś/aś w UK przez co najmniej 12 kolejnych miesięcy
Przerwy krótsze niż wakacje nie wykluczają, ale dłuższe (powyżej 3 miesięcy) mogą zakwestionować ciągłość pobytu. HMRC ocenia każdą sytuację indywidualnie.
-
2
Towary były w Twoim użytku osobistym przez minimum 6 miesięcy
Nie możesz kupić telewizora dwa tygodnie przed wyjazdem i włączyć go w listę mienia. HMRC może poprosić o dowody zakupu — zachowaj rachunki i paragony.
-
3
Zgłoszenie w ciągu 12 miesięcy od daty przeprowadzki
ToR1 możesz złożyć przed wyjazdem lub po przyjeździe do Polski, ale cały import mienia musi się zamknąć w 12-miesięcznym oknie od daty Twojej przeprowadzki.
-
4
Dokumentacja: ToR1 + lista mienia + dowód zameldowania w UK i w Polsce
Kierowca transportu i urząd celny PL wymagają: kopii zatwierdzonego ToR1, szczegółowej listy mienia (z wartościami i opisami) oraz dokumentu potwierdzającego zmianę miejsca zamieszkania.
check_circle Co wchodzi w zwolnienie ToR1
- checkMeble i wyposażenie domu (kanapy, szafy, łóżka, stoły)
- checkSprzęt AGD i RTV (lodówka, pralka, telewizor, komputer)
- checkSamochód osobowy (wymaga osobnej procedury — szczegóły poniżej)
- checkNarzędzia i sprzęt zawodowy (tools of trade)
- checkKsiążki, ubrania, obuwie, tekstylia
- checkRower, sprzęt sportowy, instrumenty muzyczne
- checkZabawki i rzeczy dzieci, sprzęt dziecięcy
cancel Co NIE wchodzi w zwolnienie ToR1
- closeAlkohol i wyroby tytoniowe (oddzielne limity celne)
- closePaliwo i oleje silnikowe
- closeBroń i amunicja (wymagają oddzielnych zezwoleń)
- closeTowar handlowy lub zawodowy przeznaczony do sprzedaży
- closeMienie firmy (osobne procedury — szczegóły poniżej)
- closeRzeczy kupione <6 miesięcy przed wyjazdem z UK
Krok po kroku — jak zorganizować mienie przesiedlenia
Przeprowadzka z UK do Polski to nie jest jednorazowa decyzja — to proces, który zaczyna się na kilka miesięcy przed wyjazdem. Poniżej timeline, który stosujemy ze wszystkimi klientami.
Krok 1 — Inwentaryzacja mienia
Sporządzenie szczegółowej listy mienia to podstawa całej procedury. HMRC i polski urząd celny wymagają listy z opisem, ilością, wartością szacunkową i — przy kontroli — fotografiami. Nie wystarczy ogólna notatka "zawartość pokoju".
- arrow_rightSpisz każdy przedmiot z fotografią cyfrową i szacunkową wartością w GBP
- arrow_rightGrupuj według kategorii: meble, AGD/RTV, garderoba, książki, narzędzia
- arrow_rightZachowaj rachunki zakupu z ostatnich 2 lat jako dowód użytkowania przez 6+ miesięcy
- arrow_rightOddziel rzeczy, które zostają w UK od tych, które jades do Polski
Krok 2 — Złożenie ToR1 do HMRC
Wniosek ToR1 składasz bezpośrednio do HMRC przez formularz online dostępny na gov.uk/government/publications/application-for-transfer-of-residence-relief. HMRC przetwarza wnioski w ciągu 5–15 dni roboczych. Jeden ToR1 jest ważny przez 12 miesięcy i pokrywa wszystkie transze mienia.
- arrow_rightDowód zameldowania w UK: council tax bill lub utility bill z ostatnich 12 miesięcy
- arrow_rightDowód przeprowadzki do Polski: umowa najmu lub akt kupna nieruchomości w PL
- arrow_rightLista mienia (wstępna wersja) — może być uzupełniona przed transportem
- arrow_rightDane paszportowe / BRP / Settled Status — jako dowód tożsamości i statusu pobytu
EC może złożyć ToR1 w Twoim imieniu lub przygotować kompletny pakiet dokumentów do samodzielnego złożenia. Obsługujemy też escalation do HMRC przy opóźnieniach (express +£75).
Krok 3 — Formalności po stronie polskiej
Powrót do Polski może oznaczać zmianę rezydencji podatkowej. Jeśli przez ostatnie lata byłeś/aś polskim nierezydentem (co jest typowe przy długoterminowym pobycie w UK), musisz formalnie powiadomić polski urząd skarbowy o powrocie i zmianie centrum interesów życiowych.
- arrow_rightPrzygotuj NIP i PESEL — będą potrzebne przy odprawie celnej PL
- arrow_rightUstal adres zameldowania w Polsce — formalny adres jest wymagany przez urząd celny
- arrow_rightEC sprawdza polskie wymagania celne dla Twojego mienia i informuje o ewentualnych ograniczeniach
- arrow_rightJeśli planujesz sprowadzić auto — skonsultuj z nami procedurę rejestracyjną PL z wyprzedzeniem
Krok 4 — Transport i dokumenty
Dobierz środek transportu do objętości i wagi mienia. Przeprowadzka 2-3 pokojowego mieszkania mieści się zazwyczaj w jednym vanie lub kontenerze 20ft. Przy dużym mieniu rozważ kilka transportów — ToR1 na to pozwala.
- arrow_rightKierowca otrzymuje: CMR + kopia zatwierdzonego ToR1 + packing list (lista mienia)
- arrow_rightJeśli trasa przez kraj trzeci (UK→FR→DE→PL) — wymagany T1 transit na każdy odcinek
- arrow_rightTrasy bezpośrednie: prom UK→Holandia lub kierowca PL przez Holandię/Niemcy nie wymagają T1
- arrow_rightUpewnij się, że każdy karton jest opisany i numerowany zgodnie z listą mienia
Krok 5 — Finalizacja w Polsce
W przypadku standardowego mienia przesiedlenia powyżej progu 10 000 EUR konieczne jest formalne zgłoszenie w polskim urzędzie celnym (Urząd Celno-Skarbowy). EC pomaga przygotować zgłoszenie i kontaktuje się z urzędem w Twoim imieniu.
- arrow_rightArchiwizuj dokumenty: ToR1 + lista mienia — przechowuj minimum 10 lat
- arrow_rightEC wysyła PDF z kompletną dokumentacją do archiwum po zakończeniu procedury
- arrow_rightPrzez 12 miesięcy od importu nie możesz odsprzedać ani przekazać rzeczy — HMRC może przeprowadzić kontrolę
- arrow_rightJeśli przywiozłeś samochód — rejestracja w wydziale komunikacji PL w ciągu 30 dni od importu
Samochód jako mienie przesiedlenia — osobna procedura
Samochód wchodzi w zwolnienie ToR1, ale wymaga dodatkowych formalności po obu stronach granicy. Sama kopia ToR1 nie wystarczy — musisz przejść przez dwie odrębne ścieżki: stronę brytyjską (NOVA i ewentualnie IVA) oraz stronę polską (VAT, rejestracja).
flag Strona brytyjska (UK)
- circle NOVA (Notification of Vehicle Arrivals) — obowiązkowe zgłoszenie przy imporcie auta z UK. Składasz je online lub przez agenta przed lub w momencie importu.
- circle COC (Certificate of Conformity) — jeśli masz certyfikat zgodności producenta, rejestracja przebiega sprawniej. Brak COC wymaga IVA (Individual Vehicle Approval) — droższe i czasochłonne.
- circle V5C (UK logbook) — oryginalny dokument rejestracyjny samochodu w UK. Wymagany na każdym etapie polskiej procedury rejestracyjnej.
flag Strona polska (PL)
- circle Zwolnienie VAT z tytułu mienia — przy spełnieniu warunków ToR1, samochód wchodzi do Polski bez VAT 23%. EC przygotowuje wniosek do polskiego UC.
- circle Tłumaczenia przysięgłe — V5C i COC muszą być przetłumaczone na polski przez tłumacza przysięgłego. EC może polecić tłumaczy współpracujących.
- circle Rejestracja w wydziale komunikacji — standard PL. Przy kompletnych dokumentach trwa 1-5 dni roboczych. Tablica rejestracyjna PL zostaje wydana na miejscu.
Mienie firmowe a mienie osobiste — kluczowe różnice
ToR1 obejmuje wyłącznie mienie osobiste i domowe. Jeśli przez lata prowadziłeś/aś działalność w UK (Ltd, sole trader, freelancer) i chcesz przenieść firmowy sprzęt do Polski — obowiązują inne zasady i nie możesz go wrzucić do listy mienia prywatnego.
Mienie firmowe — NIE ToR1
Biurowy sprzęt (laptopy, monitory, drukarki kupione przez firmę), wyposażenie firmy, zapasy, towary — nie podlegają ToR1. Wymagają standardowej procedury importowej do PL z cłem i VAT.
Tools of Trade — możliwe zwolnienie
Narzędzia i urządzenia niezbędne do wykonywania zawodu (np. sprzęt elektryka, mechanika, fotografa) mogą kwalifikować się pod oddzielny kod celny zwalniający z cła. Wymaga dodatkowych dokumentów — doradza EC.
Likwidacja LTD + transfer majątku
Jeśli zamykasz spółkę Ltd i chcesz przenieść jej majątek do Polski — to oddzielna procedura celna z aspektami podatkowymi po obu stronach. EC doradza w każdym przypadku indywidualnie.
Ile kosztuje obsługa mienia w EasyClearance?
Oferujemy trzy pakiety dopasowane do stopnia skomplikowania przeprowadzki — od DIY z naszą dokumentacją, przez pełne przygotowanie ToR1, po kompleksową obsługę UK+PL z autem.
Pakiet Basic
DIY z naszą dokumentacją
£50
- check_circlePrzewodnik PDF (40 stron) krok po kroku
- check_circleChecklist inwentaryzacyjny
- check_circleTemplate listy mienia (HMRC-ready)
- check_circle1 email Q&A w ciągu 48h
Pakiet Standard
ToR1 + lista + konsultacja
£150
- check_circlePrzygotowanie kompletu dokumentów ToR1
- check_circleProfesjonalna lista mienia (po angielsku + po polsku)
- check_circle30-minutowa konsultacja video
- check_circlePomoc z dokumentami po stronie UK
- check_circleReview złożonego ToR1 i śledzenie statusu HMRC
Pakiet Premium
Pełna procedura UK + PL + auto
£350–£550
- check_circleCała procedura UK i PL od A do Z
- check_circleAuto w pakiecie: NOVA + IVA (jeśli wymagane) + rejestracja PL
- check_circleT1 transit (jeśli trasa przez kraj trzeci)
- check_circleDedykowany opiekun od pierwszej konsultacji do finalizacji PL
- check_circleNieograniczone Q&A przez WhatsApp
Dodatki (add-ons)
Dedykowana obsługa w godzinach poza standardowych, sobota-niedziela, pilne przypadki. Zapewniamy odpowiedź w ciągu 2 godzin.
Gdy HMRC opóźnia rozpatrzenie wniosku, eskalujemy sprawę bezpośrednio do właściwego departamentu. Skutkuje skróceniem czasu oczekiwania do 3-5 dni.
Często zadawane pytania
Czy mogę sprowadzić mienie przed otrzymaniem ToR1?
Tak, ale jest to ryzykowne. Bez zatwierdzonego ToR1 towar podlega standardowemu cłu i VAT. Możesz złożyć ToR1 retroaktywnie, ale HMRC może odmówić przyznania zwolnienia jeśli uznają, że warunki nie były spełnione w momencie importu. Rekomendujemy: złóż ToR1 PRZED wysyłką mienia, aby mieć pewność zwolnienia celnego.
Co jeśli mieszkałem/am w UK krócej niż 12 miesięcy?
Nie kwalifikujesz się na ToR1. Twoje rzeczy podlegają standardowemu cłu (0-12% w zależności od kodu HS) i VAT 23% przy imporcie do Polski. Wyjątek stanowią studenci powracający po ukończeniu studiów — minimum 1 rok akademicki może być wystarczający, jeśli mieszkanie i nauka były głównym celem pobytu. Skontaktuj się z nami, żebyśmy omówili Twoją indywidualną sytuację.
Czy alkohol z domu wchodzi w zwolnienie ToR1?
Nie. Alkohol, tytoń i paliwo są wyłączone z procedury ToR1. Podlegają oddzielnym limitom przewozu osobistego: 42 litry piwa, 18 litrów wina, 4 litry spirytusów na osobę. Handlowe ilości alkoholu wymagają akcyzy i oddzielnych formalności celnych. Alkohol z przeprowadzki powinien jechać jako bagaż osobisty w ramach dozwolonych limitów.
Jakie dowody zamieszkania w UK przez 12 miesięcy są wymagane przez HMRC?
HMRC akceptuje: council tax bill, rachunki za media (utility bills — gaz, prąd, woda), wyciągi bankowe (bank statements), P60 lub P45 od pracodawcy, rejestracja NHS, umowa najmu (tenancy agreement), prawo jazdy wydane w UK. HMRC wymaga minimum 2 niezależnych dokumentów łącznie pokrywających 12-miesięczny okres zamieszkania. Pomagamy skompletować właściwy zestaw dokumentów i sprawdzamy, czy HMRC uzna je za wystarczające.
Czy mogę zostawić część rzeczy w UK i sprowadzić je później?
Tak. ToR1 pozwala na import mienia w transzach przez okres do 12 miesięcy od daty przeprowadzki. Każda transza wymaga oddzielnej deklaracji celnej (osobne dokumenty CMR i lista mienia), ale sam ToR1 jest jeden na całą procedurę przeprowadzki. Ważne, aby każda przesyłka była ujęta na liście mienia zatwierdzonej przez HMRC — nie możesz dodawać nowych pozycji po złożeniu ToR1.
Mienie ślubne lub spadkowe — czy obowiązują inne zasady?
Tak, każde z nich ma odrębne przepisy. Mienie ślubne (wedding presents) posiada osobne zwolnienie celne — prezenty od gości mogą być zwolnione z cła pod określonymi warunkami, z limitem wartości. Mienie spadkowe (inheritance) jest co do zasady zwolnione z cła i VAT, ale wymaga: aktu zgonu, dokumentu testamentu lub postanowienia sądu (probate lub letters of administration) oraz dowodu pokrewieństwa lub powinowactwa ze spadkodawcą. Skonsultuj swoją sytuację z nami — obsługujemy oba typy przypadków.
Czy wystawiacie dokumenty T1 dla przeprowadzki przez kraje trzecie?
Tak. Jeśli Twoja przeprowadzka jedzie przez terytorium kraju trzeciego nieobjętego uproszczoną procedurą (np. UK→Francja→Niemcy→Polska), dokument T1 transit jest wymagany na każdy odcinek poza obszarem celnym UK. Wystawiamy T1 w ciągu 4 godzin (opcja express w 2 godziny). Cena od £75 za odcinek tranzytowy. Jeśli jedzie bezpośrednio promem lub przez Holandię do Polski — T1 zazwyczaj nie jest potrzebny.
Wracasz do Polski? Pomożemy z papierami.
Darmowa konsultacja 30 minut. Opowiedz o swojej sytuacji — przygotujemy plan przeprowadzki i wycenę. Bez zobowiązań. Polski zespół w UK.
Formularz kontaktowy
Odpiszemy w ciągu 2 godzin roboczych.
Przydatne artykuły i narzędzia
Import mienia przesiedlenia UK-Polska 2026
Pełny informacyjny przewodnik po procedurze mienia z UK.
Lista dokumentów do mienia przesiedlenia 2026
Kompletna lista dokumentów wymaganych przez HMRC i polskie UC.
Kiedy zacząć — timeline mienia przesiedlenia
Tydzień po tygodniu — co robić i kiedy, żeby zdążyć z ToR1.
Generator checklisty ToR1
Sprawdź jakie dokumenty zebrać do wniosku ToR1.
Kreator listy rzeczy do przeprowadzki
Zbuduj grupowaną listę mienia z eksportem do CSV lub wydruku.
Import samochodu z UK — cło, VAT, rejestracja
Pełna procedura importu auta z UK do Polski krok po kroku.