Samochód zarejestrowany w V5C na męża, żonę lub partnera — czy przejdzie jako mienie przesiedleńcze z UK?

„Samochód nie jest na mnie” — tak w rozmowie o powrocie z Anglii do Polski brzmiało jedno z pytań, które dostajemy przy mieniu przesiedleńczym. Auto jeździ w rodzinie od lat, ale w V5C wpisany jest mąż, żona albo partner. Czy w takiej sytuacji samochód może wjechać do Polski jako mienie przesiedleńcze, bez cła i bez akcyzy? Odpowiedź zależy od tego, kto się przeprowadza i kto faktycznie miał auto w posiadaniu i używał go — a nie od samego wpisu w dokumencie.

Artykuł odzwierciedla stan na 26.10.2026 według rozporządzenia Rady (WE) nr 1186/2009, ustawy o podatku akcyzowym (t.j. Dz.U. 2026 poz. 412) i informacji DVLA. Opisuje kierunek Wielka Brytania → Polska; Irlandia Północna nie jest tu opisana. Ocena w konkretnej sprawie należy do organu.

1. Kogo dotyczy zwolnienie — osoby, nie dokumentu

Przy przeprowadzce z UK samochód może korzystać z dwóch odrębnych zwolnień:

• Cło — rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 zwalnia z należności przywozowych mienie osobiste przywożone przez osoby fizyczne przenoszące miejsce zamieszkania z państwa trzeciego na obszar celny Unii. Pojazdy prywatne mieszczą się w definicji mienia osobistego.
• Akcyza — art. 112 ustawy o podatku akcyzowym zwalnia samochód osobowy przywożony przez osobę fizyczną przybywającą na pobyt stały z państwa trzeciego, jeśli spełnia ona warunki z tego przepisu.

W obu przypadkach punktem odniesienia jest osoba, która przenosi miejsce zamieszkania. To jej dotyczą warunki czasowe i to ona musi wykazać, że je spełnia. Zwolnienie z VAT ma odrębną podstawę — art. 47 ustawy o VAT — opisujemy je w przewodniku o mieniu przesiedleńczym z UK.

2. Co sprawdzają przepisy: posiadanie i użytek przez 6 miesięcy

• Rozporządzenie nr 1186/2009 (art. 4 lit. a): z wyjątkiem szczególnie uzasadnionych okoliczności mienie musi pozostawać w posiadaniu osoby przenoszącej miejsce zamieszkania, a towary nieprzeznaczone do konsumpcji (takie jak samochód) — być przez nią używane w poprzednim miejscu zamieszkania — przez co najmniej 6 miesięcy przed dniem, w którym przestała mieszkać w państwie trzecim.
• Ustawa akcyzowa (art. 112 ust. 1 pkt 1–2): samochód jest przeznaczony do użytku osobistego tej osoby i służył do jej użytku osobistego w miejscu poprzedniego pobytu przez co najmniej 6 miesięcy przed zmianą miejsca pobytu.

Żaden z tych przepisów nie wymienia V5C ani wpisu właściciela w dokumencie rejestracyjnym. Mówią o posiadaniu i użytkowaniu — czyli o faktach, które trzeba umieć wykazać. Definicja mienia osobistego obejmuje mienie na własny użytek osób zainteresowanych lub do zaspokojenia potrzeb ich gospodarstw domowych (art. 2 ust. 1 lit. c rozporządzenia), ale warunki czasowe bada się w odniesieniu do osoby, która przenosi miejsce zamieszkania.

3. Co naprawdę pokazuje V5C

Brytyjski V5C (log book) wskazuje registered keepera pojazdu. Przepisy o zwolnieniu z cła i akcyzy nie odwołują się do tego wpisu. V5C jest więc ważnym dokumentem, ale nie rozstrzyga sam z siebie, kto miał auto w posiadaniu i kto z niego korzystał. Dlatego przy aucie wpisanym na kogoś innego w praktyce urząd może dopytać o posiadanie i faktyczne użytkowanie.

4. Trzy typowe sytuacje

Przeprowadzacie się oboje, auto jest w V5C na partnera. Warunki zwolnienia trzeba wykazać w odniesieniu do osoby przenoszącej miejsce zamieszkania. Gdy przeprowadzają się dwie osoby, warto przygotować dokumenty każdej z nich — w tym osoby wpisanej w V5C: jej okres zamieszkania poza UE oraz posiadanie i użytek auta. Warto ustalić przed odprawą, kto będzie zgłaszającym samochodu i czyje dokumenty pobytu oraz użytkowania zostaną przedstawione.

Osoba wpisana w V5C zostaje w Wielkiej Brytanii. Wtedy zwolnienie może być wątpliwe: przepisy wymagają posiadania i użytkowania przez osobę, która się przeprowadza. Dochodzi też ograniczenie po przywozie — według art. 112 ust. 1 pkt 5 ustawy akcyzowej auto nie może przez 12 miesięcy od przywozu zostać sprzedane, wynajęte ani w jakikolwiek inny sposób oddane do użytku osobie trzeciej, a według art. 8 rozporządzenia nr 1186/2009 przez 12 miesięcy od dopuszczenia do obrotu mienie nie może być pożyczane, oddawane w zastaw, wynajmowane ani odstępowane, odpłatnie lub nieodpłatnie, bez uprzedniego poinformowania organów celnych. Taką sprawę warto omówić przed wyjazdem.

Wpis w V5C zmieniacie tuż przed wyjazdem. Przepisy nie wiążą terminu 6 miesięcy z wpisem w V5C, tylko z posiadaniem i użytkowaniem. Sama zmiana keepera nie jest więc w przepisach ani warunkiem, ani przeszkodą — liczy się to, co da się wykazać dokumentami.

5. Pozostałe warunki osoby, która się przeprowadza

• 12 miesięcy poza UE — co do zasady osoba musiała mieć miejsce zamieszkania poza obszarem celnym Unii przez co najmniej 12 kolejnych miesięcy (art. 5 rozporządzenia nr 1186/2009); dla akcyzy — przebywać poza terytorium państw członkowskich UE i państw EFTA–stron EOG przez co najmniej 12 kolejnych miesięcy przed zmianą miejsca pobytu (art. 112 ust. 1 pkt 4).
• Termin przywozu — zwolnienie celne obejmuje, z wyjątkiem szczególnych przypadków, mienie dopuszczone do swobodnego obrotu w ciągu 12 miesięcy od ustalenia miejsca zamieszkania w Unii (art. 7 ust. 1 rozporządzenia); dla akcyzy samochód musi być przywieziony przed upływem 12 miesięcy od osiedlenia się w kraju (art. 110 ust. 7 stosowany odpowiednio na podstawie art. 112 ust. 4).
• Miejsce stałego pobytu — w rozumieniu ustawy akcyzowej to miejsce, w którym osoba przebywa co najmniej 185 dni w roku kalendarzowym ze względu na więzi osobiste i zawodowe (art. 110 ust. 8 w zw. z art. 112 ust. 4).
• Auto prywatne, nie handlowe — zwolnienie celne nie obejmuje handlowych środków transportu (art. 6 rozporządzenia nr 1186/2009); analogiczne wyłączenie zawiera art. 47 ustawy o VAT. Przy aucie firmowym sprawdź sytuację przed przywozem.

6. Jakie dowody przygotować

Ustawa akcyzowa wymaga przedstawienia naczelnikowi urzędu celno-skarbowego dowodu, że samochód służył do Twojego użytku osobistego przez co najmniej 6 miesięcy (art. 112 ust. 1 pkt 3). Przepis nie podaje zamkniętej listy dokumentów. Przy aucie wpisanym na kogoś innego warto zebrać to, co pokazuje faktyczne posiadanie i użytkowanie, na przykład:

• polisę ubezpieczeniową, w której jesteś wskazany jako kierowca lub ubezpieczający,
• umowę lub fakturę zakupu auta,
• dokumenty serwisowe i przeglądy (MOT),
• V5C — z zachowaną częścią po odesłaniu do DVLA sekcji „permanent export”,
• dokumenty potwierdzające Twój pobyt w UK przez wymagany okres.

To przykłady, nie zamknięta lista — ocena dowodów należy do urzędu, więc im bardziej spójny komplet, tym lepiej. Więcej o dokumentach: lista dokumentów do mienia przesiedleńczego.

7. Wyjazd z UK — DVLA

Przy wywozie auta z Wielkiej Brytanii na stałe (na 12 miesięcy lub dłużej) wypełnia się sekcję „permanent export” w V5C, odłącza ją i wysyła do DVLA, a resztę V5C zachowuje — jest potrzebna do rejestracji pojazdu w Polsce. Kolejne kroki po przyjeździe opisujemy w artykule o rejestracji auta z UK w Polsce.

8. Lista kontrolna przed przeprowadzką

• Sprawdź, kto jest wpisany w V5C i czy ta osoba też przeprowadza się do Polski na stałe.
• Ustal, kto będzie zgłaszającym samochodu i czyje dokumenty zostaną przedstawione.
• Policz 6 miesięcy posiadania i użytkowania przed datą przeprowadzki — ostrożnościowo od późniejszej z dat: zakupu albo rejestracji.
• Zbierz dowody użytkowania auta (polisa, serwis, MOT) i dowody pobytu w UK.
• Pamiętaj o 12-miesięcznych ograniczeniach po przywozie — auto nie może trafić do użytku osoby trzeciej.
• Odeślij do DVLA tylko sekcję „permanent export”, resztę V5C zachowaj.

Masz auto wpisane na partnera i planujesz powrót z UK? Napisz do Easy Clearance — pomożemy ustalić, kto powinien zgłosić samochód i jakie dokumenty przygotować: WhatsApp +44 7404 091503. Koszt obsługi znajdziesz w cenniku.